书目详细信息
： 《伊利汗中国科技珍宝书》校注
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-301-27580-1:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《伊利汗中国科技珍宝书》校注/.时光校注 |
| 出版发行项： | 北京:,北京大学出版社:,2016 |
| 载体形态项： | 420页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 东方文化集成.伊朗·阿富汗文化编 |
| 一般附注： | 获创新基金赞助 教育部人文社会科学研究青年基金项目“波斯语手抄本《中国医学宝书》校注与研究” |
| 提要文摘： | 本书分为两篇，上篇介绍了国内外学者对该抄本的研究情况；分析了当时伊朗地区对中国文化的认识情况；归纳了抄本中汉字发音转写的大致规则；并对该抄本中记载的《王叔和脉诀》进行了文本整理，对比分析了该版本与其他汉文版本的差异，并推测了其记录过程。下篇对抄本进行了完整的翻译，对记载的汉语词句全部进行了转写注音，同时试图找到抄本中所引用的中国古代医学经典著作段落、名医讲述的汉文原文，以注释方式标注并完成版本比较工作。 |
| 题名主题： | 中国医药学 古籍 注释 |
| 中图分类： | R2 |
| 个人名称等同： | 时光 校注 |
| 记录来源： | CN 辽批 20171228 |