书目详细信息
： 我有一只飞鸟, 在春季:艾米莉·狄更生诗歌精选
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5347-9997-6:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng eng |
| 出版国别： | CN 410000 |
| 题名责任者项： | 我有一只飞鸟, 在春季/.艾米莉·狄更生著/.叶秀敏编译 |
| 出版发行项： | 郑州:,大象出版社:,2019 |
| 载体形态项： | 16, 211页:;+22cm |
| 提要文摘： | 本书为叶秀敏翻译美国传奇诗人艾米莉·狄更生的诗选中英文双语书。狄更生被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一, 其诗风凝练、意向清新、描绘细腻, 思想深邃, 极富独创性。译者本人爱好诗歌。本次出版, 译者从自己译出的三百首狄金森诗歌中精选了八十首, 共分为四个章节, 分别是: 友谊与爱情、自然之呢喃、生死絮语、岁月点滴。译者查阅多方资料, 找出了狄金森这八十首诗背后的传奇故事, 在译诗的基础上为每首诗添加一段小注, 帮助读者理解和感悟原诗, 并备注了一些自己在翻译时的体会。这也是这本书的独创之处。 |
| 题名主题： | 诗集 英语 汉语 美国 近代 对照读物 |
| 中图分类： | H319.4:I |
| 个人名称等同： | 狄更生 著 |
| 个人名称次要： | 叶秀敏, 编译 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20190522 |
| 记录来源： | CN SJT 20191224 |