书目详细信息
： 中国古代的节庆与歌谣
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5117-4226-1:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi fre |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 中国古代的节庆与歌谣/.(法)马塞尔·葛兰言(Marcel Granet)著/.刘文玲，钱林森，陈卉译 |
| 出版发行项： | 北京:,中央编译出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 89,451页:;+21cm |
| 丛编项： | 走近中国·作家文丛 |
| 一般附注： | 2020年傅雷青年翻译人才发展计划项目 |
| 提要文摘： | 葛兰言的《中国古代的节庆与歌谣》是译介、研究《诗经》的一部极具影响力的著作。葛兰言从“国风”中选译出68首歌谣为例，以年鉴派社会学方法方法，考析了《诗经》中爱情歌唱与古代中国季节和节日的礼仪习俗关联，运用中国古哲“阴阳说”作哲学观照。由此向世人指出这些爱情歌谣“是古代农民村社青年男女在季节性的节日期间赛歌时的男女轮唱”，进而试图阐明农民与贵族阶层的风俗之间的对立，并联系中南半岛和我国西南流传至今的对歌比赛进行比较论证，来支撑其论点，从而对这些爱情诗篇作出了全新的诠释。 |
| 并列题名： | Fêtes etchansons anciennes de la Chine fre |
| 题名主题： | 节日 风俗习惯 研究 中国 古代 |
| 中图分类： | I207.222 |
| 中图分类： | K892.1 |
| 个人名称等同： | 葛兰言 (法) (Granet, Marcel 著 |
| 个人名称次要： | 刘文玲 译 |
| 个人名称次要： | 钱林森 译 |
| 个人名称次要： | 陈卉 译 |
| 记录来源： | CN AYD 20231019 |