书目详细信息
： 英美法律术语汉译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-301-33387-7:CNY66.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 英美法律术语汉译研究/.张法连著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京大学出版社:,2022 |
| 载体形态项： | 256页:;+24cm |
| 提要文摘： | 作为一种比较特殊的英语文体，法律英语语言表述用词准确，表意严谨。而法律英语术语是法律英语语言的精髓，它是用来准确表达特有的法律概念的专门用语，具有明确的、特定的法律含义，其他词汇无法替代。正确理解和应用法律英语术语是做好法律翻译工作的关键。准确理解英美法律术语的含义也是法律英语证书(LEC)考试必考内容。为了提高法律翻译的质量，需要在了解法律术语分类及含义的基础上，研究探讨其翻译方法。目前国内的法律术语译名统一与规范化研究在法学、语言学及翻译学等领域几乎各自为阵，语言学界与法学界的交流甚少。本书突破这一界线，作者利用自己的专业特长对这一领域进行了颇有价值的研究。 |
| 并列题名： | Study on Chinese translation of anglo-american legal terms eng |
| 题名主题： | 法律 英语 名词术语 翻译 研究 |
| 中图分类： | D90 |
| 个人名称等同： | 张法连 著 |
| 记录来源： | CN 安徽时代 20230905 |