书目详细信息
： 福尔摩斯案件簿
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5135-2590-9:CNY35.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 福尔摩斯案件簿/.阿瑟·柯南·道尔著/.李家真译 |
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2012.11 |
| 载体形态项： | 543页:;+21cm |
| 丛编项： | 新译福尔摩斯探案全集 |
| 提要文摘： | “新译福尔摩斯探案全集”小说自一个世纪前问世以来，畅销不衰，受到了全世界读者的喜爱，并多次被翻拍成影视作品。时至今日，人们对作品的文化背景、破案手法、故事情节等方面的阅读要求，无疑已大大提高，旧译本已不足以完全满足今日读者的需要。有鉴于此，外语教学与研究出版社特请当代国内优秀译者，对“福尔摩斯系列探案”全集作全新翻译。在用现代语言表述的同时，对过去译本中的疏误也一一重新订正。除翻译本身之外，译者对全部福尔摩斯系列的故事内容做了一千余条背景注释，以便于读者在欣赏作品的同时，充分理解作品的文化含义。 |
| 中图分类： | H319.4 |
| 个人名称等同： | 阿瑟·柯南·道尔 著 |
| 个人名称次要： | 李家真 译 |
| 记录来源： | CN 万品图书 20130228 |